A raíz de los atentados de ETA producidos durante las últimas horas, el periodista español Javier Barrera escribe un excelente post donde le aclara a importantes medios como Le Monde y el NYT que ETA no es una «organización separatista» si no que es una «organización terrorista».

Dejar los eufemismos de lado en los medios es un trabajo que conlleva cambios culturales y editoriales que hay que debatir, en mayor o en menor medida, pero hay que hacerlo.
Juan, publica además, la traducción de su post en  inglés y francés y las cuentas de mail y Twitter de ambos medios para quien quiera reenviar el texto: @LeMondeWorld@NYT_JenPrestonletters@nytimes.compublisher@nytimes.com.

Tagged with:
 

One Response to ETA: «No son separatistas, son terroristas»

  1. […] ETA. “No son separatistas, son terroristas”. Esperemos que su difusión contribuya a evitar eufemismos en la prensa internacional, aunque desgraciadamente no ha faltado el titular irrespetuoso e indignante: “Una bomba […]

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *