Hace un tiempo publiqué un post con algunos consejos para entrevistar, con un enfoque de derechos, a los niños y adolescentes. Pero cuando aún la mayoría de los periodistas y comunicadores hablan de “chicos de la calle” o “prostitución infantil” en sus notas, es preciso hacer hincapié en la necesidad de modificar éstas formas de mención a la hora de abordar una noticia relacionada a los chicos. Un chico “no es de la calle”, no surgió de la calle, por eso el uso descontextualizado de la frase “chicos de la calle”, tiende a significar que éste chico pertenece -sin ninguna posibilidad de vivir de otra manera- al mundo callejero. Hablar y comunicar de esta manera significa estigmatizarlos y colocarlos en una situación poco favorecedora para su revinculación con el mundo de la familia, la educación y un entorno social más sano para su desarrollo integral. En este caso, es más adecuado hacer referencia a “chicos en situación de calle”, aunque primero hay intentar poner en contexto la realidad de ése niño (por qué vive en la calle, desde cuándo, qué circunstancias lo llevaron a estar fuera de su hogar, qué ocurre con su familia, etc)

Sabemos que muchas veces es difícil, en medio de la vorágine laboral y de la rutina diaria, escribir utilizando sinónimos o un vocabulario rico en conceptos. Pero existen ciertos parámetros mínimos que deberíamos tener en cuenta. El uso del correcto lenguaje, más aún cuando se habla sobre chicos, es fundamental para una comunicación basada en los derechos.

Cuando informamos correctamente, desde los medios podemos ayudar a desarrollar y formar una sociedad y una opinión pública con una real cultura de derechos y no una sociedad y opinión pública llena de prejuicios e intolerancia hacia aquellos más vulnerables: los chicos.

Herramientas útiles a tener en cuenta

Recomendaciones generales (Pdf)

Glosario para el correcto tratamiento de temas de la infancia (Pdf)

Entrevistando a los chicos (Pdf)

Principios para informar sobre infancia (Pdf)