La publicación en exclusiva por parte del El País.com de las fotos de Berlusconi en su mansión junto a mujeres y hombres desnudos arroja un segundo análisis más allá del que corresponderá al ámbito político italiano. El modo con que el sitio de noticias español cubrió la primicia es lo que me interesa compartir.
Ayer por la tarde ElPaís.com publicaba las primeras fotos (no todas) anunciando que era un anticipo de lo que se vería hoy en el diario impreso y por supuesto, en el sitio. Parece un dato obvio, pero no lo es. La decisión tácita de publicar primero en el sitio un material candente y de alto voltaje político y no dejarlo para el día siguiente en el diario impreso es lo que diferencia hoy a ElPaís.com de otros medios. Recuerdo que en la entrevista que le realicé el año pasado a Lydia Aguirre, subdirectora del sitio, para el documental Redacciones on line ella fue clara: hemos tomado la decisión de publicar en el sitio web sin postergarlo para el impreso.
Pero además, con muy buen olfato, en esta cobertura ElPaís.com decide publicar toda la información traducida al italiano y al inglés. Supusieron correctamente que esta noticia les iba a generar un tráfico inusual de usuarios provenientes de Italia y de otros países. Así vemos varias notas traducidas.
Además se puede recorrer una galería de fotos donde los acompañantes de Berlusconi lucen desnudos y en situaciones poco «políticamente correctas». Tiene tageada cuál es la foto más vista: Dos huéspedes de la finca de Il Cavaliere.
Los datos que arroja esta cobertura son sumamente claros:
- La traducción de la noticia al italiano ha sido el primer contenido no escrito en español que entraba entre las noticias más vistas del día (más de 150.000 visitas a las 17.00, hora peninsular)
- Más de 200 medios digitales extranjeros (liderados por los de Italia y Holanda) enlazaron a la información de ELPAÍS.com.
- Facebook envió hoy al ELPAÍS.com diez veces más usuarios que un día habitual.
El trabajo que vemos hoy en el ElPaís.com es una muestra más de que los sitios web de noticias pueden (y tienen) que hacer periodismo con calidad y seriedad como sólo suele adjudicarse sólo a la prensa escrita. Hubo una gran exclusiva que seguramemente quemó las manos de editores de las dos plataformas de publicación, sin embargo la decisión de publicar el material en la web la tarde anterior fue acertada (sería interesante también conocer los datos de la venta de diario hoy).
10 Responses to Fotos de Berlusconi: un acierto periodístico de ElPaís.com
Deja un comentario
- La Propaladora se hostea en
Estoy contigo con que el escandalo es de tal embergadura, tan vergonzante y bochornante que el tema de los pixels de si tratarlo con pudor o no, es anecdótico y no debe desviar el foco de atención en la vanalidad y despilfarro ejercido desde el poder.
Pablo: estoy de acuerdo!
Isa: Leí el post al que haces referencia y también el artículo original de Soitu y si bien es interesante analizar por qué ElPais no pixela el pene del hombre fotografiado y sí lo hacen los medios italianos (será cierto pudor o porque en este caso no se tata de un funcionario español…) pienso que no importa tanto de quién es el miembro, si no que todo este escandalo se desata como corolario de un proceso de denuncia sobre el Gobierno de Berlusconi por malversación de fondos públicos en beneficio personal. Lo cual , a mi criterio no es un dato menor esta festichola en su casa.
Gracias a ambos por pasar y opinar!!
Vanina, los paralelismos con CSM y la votación de los argentinos en los 90s es fácil pero no por eso menos cierta :S
Hola Vanina,
Me llamó la atención ver que estaba traducida a italiano y a inglés, y que la de italiano se encontrara entre las 10 más vistas.
Lo ví primero en El País, pero luego me encontré un post que me pareció un tanto polémico, hablaba de <a href=http://www.pablourbiola.com/2009/06/el-significado-de-unos-polemicos.html»los polémicos pixels.
Gracias por compartir tu lectura de la utilización del medio digital. Es muy interesante!
Saludos,
Isa
Increible la cobertura del diario El Pais, una vez mas se demuestra que el periodismo digital de la mano de la Web 2.0 es instantaneo y poderoso.
Me impacto la traduccion de idiomas.
Salu2
[…] bien cuenta Vanina, elpais.com decidió publicar las fotos prohibidas de Berlusconi en una fiesta privada. Al ser el […]
Pablo: Hoy hablaba lo mismo con una colega. ¿Cómo pueden seguir votándolo?
(Gracias por la señal, justo me lo decía otro lector! 😉 )
Estuve un poco desconectado de esta, cuántas van, de Berlusconi, pero el análisis está muy bueno. Muy interesante el dato del contenido en otro idioma.
Fede, no creo que divulguen ese dato más cuando ahora Berlusconi le inició acciones legales a la empresa de medios.
También procesaron al paparazzi (nunca mejor dicho!) que sacó las fotos y aunque le hallanaron el lugar y secuestraron las fotos, jeje ya había vendido las imágenes a ElPais.
Sí. Cuando anoche entré a el sitio buscando info sobre el Airbus (ja!) me sorprendió gratamente que el diario publicara la info en Inglés e Italiano. Excelente decisión
Ya se dijo cuánto pagó El País por las fotos?
Salu2